<   2007年 07月 ( 2 )   > この月の画像一覧

日本人なら やっぱり 温泉 ??


バギオ近郊には ふたつの温泉地が あります。
日頃のシャワーばっかりの生活で、垢がたまったな と思ったら、思い切ってちょっと出かけてみましょう。
b0089690_1444725.jpg


こちらは ケノン道路キャンプ1 の川沿いにある
 クロンダイク 温泉リゾートです。

温泉の湯の温度が日本人が満足出来るくらい熱いのです。


そして、一番有名なところは なんと言っても アシン温泉

アシン道路のどんずまりにある アシン温泉の方は、宿泊施設も完備している大きなリゾートです。
大きなプールと ゆったり過ごすのなら こちらかも・・・
[PR]
by baguionihongo | 2007-07-18 13:53 | 温泉に行こう Hot Spring

七夕祭り・ Tanabata Festival in Baguio

七月七日、佐藤国際ラーニング・センターでは 毎年恒例の七夕祭りが開かれました。
日本語を学ぶ生徒達、バギオ在住の日本人の方々、そして、なんと言っても主役は子供たちです。

On July 7, 2007, SKLC Japanese language students, Japanese residents in Baguio city, and their children gathered at Sato Kokusai Learning Centre to celebrate Tanabata Matsuri (Star Festival).
b0089690_2204519.jpg



The children and students learned how to make ORIGAMI and how to write WISHES on the Tanzaku papers from Japanese participants.

子供たちと日本語学習者の皆さんは、日本人の方々に短冊の書き方や 折り紙の折り方を習います。
b0089690_1433521.jpg


b0089690_14334055.jpg


b0089690_14344480.jpg


b0089690_14352092.jpg


b0089690_14363662.jpg



b0089690_1439274.jpg



b0089690_21373445.jpg



b0089690_21382851.jpg


b0089690_21393789.jpg


そして、出来上がった折り紙や短冊は 願いを込めて 七夕飾りに結ばれていきます。
Then all participants decorated the Tanabata Bamboo Trees to pray their wishes come true.

b0089690_14441132.jpg


b0089690_1445146.jpg


b0089690_14454997.jpg



みんなで作った七夕飾りは 立派に出来上がりました。
The Tanabata Bamboo Trees are well made by the cooperation of all participants.
b0089690_14483645.jpg

b0089690_14512869.jpg

b0089690_2142547.jpg



七夕飾りを楽しく飾った後、子供たちの大相撲トーナメントが開かれました。
大相撲と言っても 折り紙のお相撲さんのトーナメントです。
子供たちも大人たちも 興奮の渦となりました。 
After we decorated the trees, the children challenged for Sumo Wrestling Tournament. Sumo Wrestlers are made by Origami papers.
All children enjoyed the excited tournament very much.


b0089690_21281281.jpg


b0089690_2129317.jpg


b0089690_1535427.jpg

そして、お決まりのミニ・パーティ。
みんなで「ささのは さ~らさら~ のきばに ゆれる、 お~ほしさ~ま き~らきら、 き~ん ぎ~ん すなご~」 を 歌いました。

We had a mini party to celebrate this occasion to get together and exchanged Japanese cultures.
All participants learned how to sing "Tanabata" song, too.


b0089690_2131666.jpg



b0089690_2132274.jpg




参加していただきました 皆様に 心より御礼申し上げます。
THANK YOU VERY MUCH FOR ALL PARTICIPANTS,
especially for the children.


b0089690_2133287.jpg


また、よろしく お願い致します。
See you again !!


바기오에서 일본어를 공부합시다 ! 


Sato Kokusai Learning Cetntre, inc. is a Japanese Language School in Baguio city, Philippines.
It is providing Beginner, Primary, JLPT level4 preparatory, Intermediate, JLPT level3 preparatory and Advanced courses.
Also, Japanese Language Instructor Training course is available for Japanese nationals and excellent Filipino students.
Sato Kokusai instructors are using Direct Teaching Method, where the students are learning Japanese through Japanese language.
The direct teaching method is commonly used at most of Japanese Language schools in Japan.
The chief instructor is a Japanese national and professionally trained and experienced since 2002.
[PR]
by baguionihongo | 2007-07-08 14:23